Oh, tapasya*, ¿a qué vienes
con tus ritmos, ofrendas y guirnaldas,
para celebrar tu festival de vida
en la austera cabaña de este sannyasin*?
¿Qué dolor del pasado vienes a redimir aquí,
donde sólo hay noches heladas y días abrasadores
que marcan el paso de las estaciones?
En esta chimenea, las llamas a menudo encendidas
bailan y cantan, avivadas por el viento,
para que luego las extingan tormentas pasajeras,
y revivan de nuevo.
Incontables ceremonias de fuego han tenido lugar aquí.
Muchos cuervos y monos han venido para refugiarse
e incontable es la gente dolorida que ha encontrado consuelo.
Estos jirones han sido testigos del ir y venir
de multitudes que postraban sus corazones.
Mientras, yo permanecía desnudo, empapado por la lluvia,
abrasado por el fuego y el sol
sobre la ardiente arena, absorto.
Desarrollé la lógica con los textos sagrados,
la sabiduría despertó y la meditación ocurrió.
Con el mantra siddhi* y el control total,
estoy repleto.
Renunciando al placer,
me purifi qué y me liberé.
Del cielo, del mar, de las montañas todas y templos de Shiva
soy rey absoluto.
Renunciando a todo, libre de duda
recorro hoy el camino divino.
Una imagen de iluminación,
en la tierra y el cielo.
Y ahora llegas con tu brillante lámpara
a iluminar mi choza.
Como un río de compasión,
para aligerar y suavizar la vida austera de este sannyasin.
Ahora mi vida será dichosa; todo un festival.
En el seno del tapasya,
se despierta el conocimiento.
Con multitud de valiosos sueños,
has adornado mi cama.
Tapasya ha venido
para despertarme,
para hacerme reír.
Hoy estoy contento.
Venid a celebrar conmigo
esta fi esta de la vida
trabajando para la humanidad.
